青の書斎

ドラマ・映画・小説などのレビューを書いています。

古典

~ジギャクを交えた老練な一首~古今和歌集・春歌上・8番歌「春の日の光にあたる我なれど かしらの雪となるぞわびしき」

・詞書 二条のきさきの東宮の御息所ときこえける時、正月三日おまへにめして、仰せ言あるあひだに、日はてりながら雪の頭にふりかかりけるをよませ給 ・作者 文屋康秀 ・歌 春の日の光にあたる我なれど かしらの雪となるぞわびしき ・訳 春の日の光にあたる…

~「居り?折り?」~古今和歌集・春歌上・7番歌「心ざし深くそめてしをりければ消えあへぬ雪の花と見ゆらん」

・詞書 題しらず ・作者 よみ人しらず ・歌 心ざし深くそめてしをりければ消えあへぬ雪の花と見ゆらん ・訳 気持ちを深く染めて折ったので 消えきらない雪が花のように見えるのだろう 見どころその1 春の到来を待つ心、その気持ちをどう表現するか? 今回も…